Lund Sydsvenska Dagbladet Juillet 20 1999 (page 1) 
Lund pourrait avoir un argent local
Par Freda Roijer

     On projete de commencer un SEL a Lund ou on pourra echanger des 
biens et services. Le prix sera en argent local, donc sans interet et 
inflation. Le projet a ete developpe au Canada dans les annees 80s.  
     Au debut, ce sera probablement des pommes. Des services 
d'informatique, des massages pourront aussi etre des biens et services 
d'echange, ajoute l'initiateur Anders Ohlsson. Une reunion aura lieu 
demain pour etablir un SEL qui est suppose baisser les prix a Lund. 
Voir page 2.

LUND POURRA PEUT-ETRE AVOIR UN SYSTEME D'ARGENT LOCAL 

    Les critiques du systeme bancaire actuel veulent etablir a Lund 
un systeme de payement local sans interet ou inflation. On l'appelle 
un SEL et il existe deja a beaucoup d'endroits en Suede. Si vous 
desirez vous debarrasser d'un surplus de pommes, vous pouvez me les 
vendre pour un prix sur lequel on est d'accord, declare Anders Ohlsson 
qui est l'esprit enflamme derriere ce projet.  
     On ecrit une sorte de cheque et la transaction est inscrite par 
un administrateur. Dans ton compte, il y a un positif et dans le mien, 
un negatif. Le systeme peut etre utilise pour acheter quelque chose 
offert par les autres membres du systeme. Pour empecher que quelqu'un 
achete beaucoup sans rien vendre, on met une limite sur le compte. 
L'idee est que les produits seront moins chers sans le cout cache de 
l'interet qui aujourd'hui constitue une grande partie du prix. 
     La courte distance entre acheteur et vendeur favorise le bon 
environment grace a moins de transport. Un probleme serait que les 
producteurs-a-profit preferent vendre leurs produits a haut prix en 
France au lieu qu'au prix local reduit. Pour que tout fonctionne bien, 
il faut un grand nombre de vendeurs et d'acheteurs ayant beaucoup de 
biens et services a offrir. Anders Ohlsson va essayer d'attirer des 
compagnies dans le systeme - parmi les interesses, on pourrait peut-
etre compter des magazins comme Klotet qui a deja enonce une politique 
de solidarite. D'autres compagnies seraient attires par la publicite 
qu'un SEL pourrait accomplir. 
     A la longue, Anders Ohlssson veut meme engager la communaute 
locale a ce projet pour qu'une partie de l'impot soit payable en 
argent local. "De cette facon, on aura la garantie que la monnaie 
restera dans la communaute locale et ne sera pas perdue en 
speculations a la bourse ou qu'elle pourra disparaitre en 
investissements a l'etranger. L'argent local fonctionnera avec le 
Kronor - une partie du prix pourrait etre payee en Kronors et l'autre 
partie en argent local. 
     Comment l'argent local pourra-t-il etre protege contre 
l'inflation si la valeur des Kronors baisse? 
     "L'argent local n'a rien a faire avec le Kronor parce qu'on est 
suppose l'utiliser que pour des biens et services produits a Lund," 
explique Anders Ohlsson. Il admet que la provision pourrait etre 
faible. "Au commencement, je suppose qu'on verra plus de pommes. Des 
services d'informatique, des coupes de cheveux et des massages seront 
aussi des produits d'echange possible. Si nous avons des commerces 
dans le systeme, ce sera plus interessant. Dans ce cas, ils pourront 
payer les salaires et le loyer en argent local et donc le systeme 
elargira.
     Il y aura des marches ou les vendeurs et acheteurs pourront se 
rencontrer. Les biens et services seront publies dans un annuaire. 
Pour financer le tout, il y a plusieurs possibilites. Eventuellement, 
des frais d'inscriptions pourront etre en argent ordinaire. Une autre 
possibilite serait d'imposer des frais de facon a ce que ceux qui 
auront encore de l'argent dans leur compte payeront certains frais; a 
la fin de chaque mois qu'on pourrait supposer. Il y a aussi la 
possibilite de preter l'argent local pour permettre a quelqu'un de 
s'inscrire. Sans interet, bien sur. Il y a deja 10 personnes qui ont 
exprime un interet pour de l'argent Lund. 
     Demain, le Canadien John Turmel visitera Lund pour raconter ses 
experiences avec les SEL a fin d'aider a fonder une telle 
organisation. Plus tard, ils evalueront l'interet pour un tel systeme 
SEL a Lund. "S'il y en a 100 qui veulent participer, je serai 
extremement satisfait," dit Anders Ohlsson. "Mais nous le commencerons 
meme si nous en comptons moins que ca." 

Send a comment to John Turmel

Home